Gone with the Rain / Vise pierdute

În vechiul stat Jing, un tânăr împărat pe nume Zhen Zhong tocmai a urcat pe tron. Dar statul a fost sfâșiat de o revoltă tumultoasă, iar rebeliunea a lăsat și curtea regală în zdrențe. Tot felul de nobili puternici au pus ochii pe tron, iar riscul unei lovituri de stat este mai mare ca niciodată.

Între timp, oamenii săraci ai statului încearcă să trăiască din pământul lor – iar stăpânii lor nu sunt preocupați de nimic altceva decât de preluarea puterii. În această lume dură, o tânără orfană pe nume Mo Xi (Zhang Nan) încearcă să evite o soartă neplăcută. Mătușa ei calculată, doamna conacului Mai, o amenință că o va căsători cu îngrijitorul de grajduri.

Dar MoXi este o fire liberă și independentă. Și tocmai acest spirit o determină să se implice într-unul dintre planurile mătușii sale – un plan de a câștiga favorurile guvernului prin căsătoria fiicei sale Bai Feng Yao (Wang Yu Wen) cu Chen Wen De (Sun Yi Zhou).

Chen Wen De este un lider militar care, după cum se zvonește, este un fost bandit. Felul său de a fi necioplit i-a adus o reputație proastă printre doamnele nobile. Mo Xi, care este apropiată de Bai Feng Yao, îi spune verișoarei sale că o va ajuta să evite căsătoria. Dar, intervenind în această situație, Mo Xi ajunge, fără să vrea, în calea lui Chen Wen De.

Oare o va îndrăgi el pe ea în locul verișoarei sale? Ar putea înflori dragostea în mijlocul haosului?

Traducerea: Marina