Dear Liar / Dragă mincinosule
După ce a crescut sub supravegherea familiei sale, Song Yi Fei (Qu Meng Ru) a avut o viață foarte protejată. Naivă și inocentă, Yi Fei și-a petrecut cea mai mare parte a vieții tânjind după ziua în care se va putea căsători cu bărbatul perfect, va avea o nuntă perfectă și va trăi o viață de căsătorie perfectă.
După ce l-a întâlnit pe Qi Lin (Fan Zhi Xin), Yi Fei a crezut că visele ei de a găsi bărbatul perfect s-au împlinit în sfârșit. Când Qi Lin i-a cerut mâna în căsătorie, Yi Fei i-a acceptat propunerea fără ezitare. După luni de planificare și pregătire meticuloasă, Yi Feiși Qin Li și-au schimbat jurămintele de căsătorie într-o ceremonie de nuntă care nu ar fi putut fi mai perfectă. Dar ceea ce a început ca un început plin de bucurie pentru o viață de vise devenite realitate s-a transformat rapid într-un coșmar.
Odată cu apariția bruscă a unui străin misterios, Yi Fei își dă seama că mariajul ei a fost de fapt construit pe o fundație de minciuni. Curând convinsă că Qin Li încearcă de fapt să o ucidă, poate Yi Fei să găsească o modalitate de a se proteja înainte de a fi prea târziu?
“Dragă mincinosule” este o dramă thriller romantică chinezească din 2023, regizată de Zhang Heng.
Traducerea: Gian, Vio, Ana și Martha
Sinami - 23 octombrie, 2023
Gian, mulțumesc mult pentru traducerea serialului. 🙏❤️
Un thriller mai mult emoțional decât psihologic. 👍
Chiar dacă nu mi-am dorit să-l văd pe Fan Zhi Xin întro postură negativă, cu tot dragul l-am urmărit; oricum și-a jucat rolul excelent.
Respect pentru munca depusă 👏🤗
Gian - 23 octombrie, 2023
Multumesc pentru aprecieri. 🙂
gabriela craita - 13 septembrie, 2023
Ce sfarsit a fost asta?Ma poate cineva scoate din intuneric?
Amira - 26 august, 2023
Heii. Scuze dacă deranjez dar voiam să întreb dacă o să traduceți și ambele sezoane din The Gifted thai drama din 2018 și 2020. Nu găsesc nicăieri subtitrat in romana 😞 Mulțumesc frumos pentru tot
Sinami - 23 octombrie, 2023
Amira, numai producătorul poate ști ce-a fost în mintea lui când a finalizat filmul.
Ai mai multe posibilități
– Qi Lin chiar o iubește, a și lăsat-o să plece, nu a ținut-o ostatică, iar ea spune că l-ar iubi pe el, cel adevărat, l-ar accepta așa cum este. Totuși, nu-mi pare vocea lui, și nu pare pe fața ei că-l recunoaște, Dar! au spus că ar vrea să o ia de la început…
– Ar putea fi fratele drăguței Tao, dar nu pare nici vocea lui
– Ar putea fi o altă agenție de urmărit tinere, (văduve), cu potențial pentru profitori…sau pur și simplu, cineva nou.